79 poemas curtos (acrósticos no latim original, aqui em prosa) contra os deuses pagãos e a favor da disciplina cristã, de um bispo norte-africano do século III de quem quase nada mais se sabe além do que ele mesmo escreveu aqui. Linguagem simples, às vezes tosca, mas de piedade sincera.
Edição utilizada
Tradução de Rev. Robert Ernest Wallis (m. 1900), 1885, em inglês.
Status
Domínio público: verificado obra, tradutor e edição, não só o autor original.
Notas de rodapé, números de página e a Elucidação do editor não foram incluídos.
Verificação
Comodiano é datado do século III (data de morte incerta, mas mesmo a estimativa mais tardia fica muito além dos 70 anos exigidos). Tradutor Rev. Robert Ernest Wallis morto em 1900. O arquivo do CCEL declara "Rights: Public Domain". Conferido em 2026-09-18.
Preface.
Tradução automática, não oficial.
Preface.
My preface sets forth the way to the wanderer and a good visitation when the goal of life shall have come, that he may become eternal—a thing which ignorant hearts disbelieve. I in like manner have wandered for a long time, by giving attendance upon heathen fanes, my parents themselves being ignorant. Thence at length I withdrew myself by reading concerning the law. I bear witness to the Lord; I grieve alas, the crowd of citizens! ignorant of what it loses in going to seek vain gods. Thoroughly taught by these things, I instruct the ignorant in the truth.